Chers parents, enfants, jeunes collégiens de 6ème et 5ème,
Chers enseignants, L’Association des Parents d’Elèves s’associe à l’Ecole Française du Caucase et vous invite à participer à la Kermesse 2019 à partir de 16h le jeudi 20 juin! De 14h à 16h: spectacle de bulles géantes par Wonderland au programme pour les enfants des classes de maternelles et primaires sous la responsabilité des enseignants,
A 16h : goûter offert pour tous dans la cantine, les enfants seront sous la responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs, De 16h à 18h: jeux et animations dans la grande cour avec l’équipe de Fun Bus. A partir de 17h: tirage de la grande Tombola avec de nombreux très beaux lots à gagner!! Vente de tickets mardi 18 juin à 16h après le concert, et le jour de la Kermesse !! 5 Gel le ticket !
Tentez votre chance !! Venez nombreux !!
ძვირფასო მშობლებო, ბავშვებო, კოლეჯის მე-6 და მე-5 კლასების მოსწავლეებო,
ძვირფასო მასწავლებლებო,
მოსწავლეთა მშობლების ასოციაცია კავკასიის ფრანგულ სკოლასთან ერთად
გიწვევთ მონაწილეობა მიიღოთ 2019 წლის Kermess-ის დღესასწაულში
20 ივნისს, ხუთშაბათს 16 საათიდან.
14 დან 16 საათამდე - Wonderland-ის პროგრამის გიგანტური ბურთების სპექტაკლი
საბავშვო ბაღის ბავშვებისა და პირველკლასელებისათვის მასწავლებელთა
პასუხისმგებლობით.
16 საათზე - ყველასათვის შემოთავაზებული სამხარი სკოლის სასადილოში.
ბავშვები იქნებიან მშობლებისა და ზედამხედველების პასუხისმგებლობის ქვეშ.
16 დან 18 საათამდე - თამაშები და გართობები სკოლის დიდ ეზოში Fun Bus-ის
გუნდთან ერთად.
17 საათიდან - ლატარიის დიდი გათამაშება მრავალი ლამაზი საჩუქრის მოგების შანსით!
ბილეთების გაყიდვა სამშაბათს,18 ივნისს 16 საათიდან,ოთხშაბათი, 19 ივნისი კონცერტის შემდეგ და Kermess-ის დღეს.
ბილეთის ფასი - 5 ლარი.
სცადეთ თქვენი ბედი! მობრძანდით ყველა !!!
Dear parents, children, young high school students from 6th and 5th,
Dear teachers,
The Students Parents Association joins the French School of the Caucasus and invites you to participate at the Kermesse 2019 from 4 pm on Thursday the 20th of June!
From 2pm to 4pm: giant bubbles show by Wonderland program for children's of kindergarten and primary classes under the responsibility of teachers,
At 4pm: snack offered for everyone in the canteen, children will be under the responsibility of their parents or companions,
From 4pm to 6pm: games and entertainment in the big yard with the Fun Bus team.
From 5pm: Big raffle with many beautiful prizes to win! Lottery Tickets Sale on Tuesday the 18th of June at 4pm after concert, wednesday the 19th and the Dday of Kermesse !! 5 Gel each ticket!
Good luck !! Come and have fun with us!!